Im zweisprachigen Gedichtband „Auf des Windes Schwingen“ pflegen zwei Autorinnen gleich zwei sprachliche Künste – die Dichtkunst und die Kunst der Übersetzung. Franziska Bauer und Mary Nikolska verfassten je zwanzig Originalgedichte auf Deutsch und Russisch und übersetzten sie wechselweise in ihre Muttersprache.